戊戌新春同遊蔣山即席賦

明 · 陶安

時維正月初五日，人在鐘山第一峯。
石磴輕風隨馬去，寶珠佳氣結飛龍。
四方文物成嘉會，六代京都覽舊蹤。
我亦追隨冠蓋後，未容歸隱撫孤鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊戌：古代干支紀年法中的一個年份，此處指明代的某一年。
• 蔣山：即鐘山，位於今南京市，是南京的著名山峯。
• 石磴：石頭鋪成的臺階。
• 寶珠：此指山中的美景，如寶珠般璀璨。
• 嘉會：美好的聚會。
• 六代京都：指南京曾是六個朝代的都城。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員或顯貴。
• 撫孤鬆：撫摸孤獨的松樹，指隱居山林的生活。

翻譯

時值正月初五日，我們一同登上鐘山的第一高峯。 輕風伴隨着馬蹄聲，我們沿着石階輕鬆前行，山中的美景如同寶珠般璀璨，彷彿有飛龍在空中結集着吉祥之氣。 四方來的文人雅士在此成了一場美好的聚會，我們一同遊覽了曾是六個朝代都城的南京舊跡。 我也跟隨着這些顯貴之後，雖然心中渴望歸隱山林，撫摸那孤獨的松樹，但現實卻不容我如此。

賞析

這首作品描繪了明代初年正月初五日，詩人與友人同遊南京鐘山的情景。詩中，「石磴輕風隨馬去」生動地表現了遊山的輕鬆愉悅，「寶珠佳氣結飛龍」則以瑰麗的想象讚美了山中的美景。後兩句通過對「四方文物成嘉會」和「六代京都覽舊蹤」的敘述，展現了當時文人雅士的盛會和對歷史的緬懷。結尾處，詩人表達了自己雖嚮往隱居生活，但現實使他無法如願的無奈心情。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了明代文人的生活風貌，也反映了詩人內心的矛盾與追求。