戊子正月連雪苦寒答段助教天祐吉甫二首

元 · 張翥

雪寒渾未解，風力更狂吹。
強飯憐君瘦，重裘覺我衰。
酒香紅面頰，燈影黑鬚眉。
黃鶴山中地，求田已有期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊子：古代用天干地支紀年，戊子年即某一個特定的年份。
• 連雪苦寒：連續下雪，天氣非常寒冷。
• 強飯：勉強吃飯。
• 重裘：厚重的皮衣。
• 黃鶴山：地名，可能指某個風景秀麗的山區。
• 求田：指尋求購買或擁有土地，常用來比喻隱居或歸隱田園。

翻譯

雪還未停，寒意依舊未減，風勢更是狂烈地吹拂。 我勉強吃飯，看着你因飢餓而消瘦，我穿着厚重的皮衣，卻感覺自己也在衰老。 飲酒後面頰泛紅，燈光下鬚眉顯得更黑。 黃鶴山中的那片土地，我已有了歸隱的打算。

賞析

這首作品描繪了嚴冬連雪的苦寒景象，通過對比詩人與友人的身體狀況，表達了歲月無情、人生易老的感慨。詩中「酒香紅面頰，燈影黑鬚眉」一句，以酒後的紅潤面頰和燈影下的深色鬚眉，巧妙地勾勒出一幅冬夜飲酒圖，既展現了生活的細節，又隱含了時光流逝的哀愁。結尾提到「黃鶴山中地，求田已有期」，則透露出詩人對隱居生活的嚮往和對現實境遇的無奈。