出西澗過龍巖途中瞻眺

明 · 馬治

山澤春明麗，林樹鬱峭茜。
遊步何從起，涉澗行屢轉。
幽泉響層曲，蔓草綿芳甸。
在岸心已遂，經丘始回面。
巖崖驟誰創，嵐嶺遙自薦。
蒼梧凝陰吹，彤霞散晴電。
菴藹蒙籠間，一水光練練。
沉沉潭洞古，潛龍不復見。
觀頤委物育，解作凝神變。
臨深備戒慎，登高欲瞑眩。
遊目信虛無，探已有常戀。
靈芝事曖昧，采薇庶遊衍。
行已東郊歸，祈年急視膳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山澤：山林與湖澤。
• 春明麗：春天景色明媚美麗。
• 林樹鬱峭茜：樹林茂密，山勢險峻。
• 遊步：漫步。
• 涉澗：穿越溪澗。
• 幽泉：幽深的泉水。
• 層曲：層層曲折。
• 蔓草：蔓延的草。
• 綿芳甸：綿延的芳草地。
• 在岸心已遂：站在岸邊，心願已滿足。
• 經丘：經過山丘。
• 巖崖：陡峭的山崖。
• 驟誰創：突然出現，不知是誰創造的。
• 嵐嶺：雲霧繚繞的山嶺。
• 遙自薦：遠遠地自我展示。
• 蒼梧：一種樹名，也指青翠的樹木。
• 凝陰吹：凝聚的陰雲吹動。
• 彤霞：紅色的霞光。
• 散晴電：散開，如同晴天的閃電。
• 菴藹：茂密的草木。
• 蒙籠：朦朧不清。
• 一水光練練：一條水流閃爍着光芒。
• 沉沉潭洞古：深邃的潭水和洞穴顯得古老。
• 潛龍：隱藏的龍。
• 不復見：不再出現。
• 觀頤：觀察自然。
• 委物育：委身於自然，受其滋養。
• 解作：理解爲。
• 凝神變：凝神觀察變化。
• 臨深：面對深淵。
• 備戒慎：保持警惕和謹慎。
• 登高：攀登山峯。
• 瞑眩：頭暈眼花。
• 遊目：放眼遠望。
• 虛無：空曠無物。
• 探已：探索已經。
• 常戀：常常留戀。
• 靈芝：一種珍貴的藥用菌類。
• 事曖昧：事情不明朗。
• 采薇：採摘薇草，這裏指隱居生活。
• 庶遊衍：希望自由遊蕩。
• 祈年：祈求豐收。
• 急視膳：急忙回家吃飯。

翻譯

山林與湖澤在春天顯得格外明媚美麗，樹林茂密，山勢險峻。漫步何從起，穿越溪澗，行路屢次轉彎。幽深的泉水在層層曲折中潺潺作響，蔓延的草覆蓋着綿延的芳草地。站在岸邊，心願已滿足，經過山丘，纔回過頭來。陡峭的山崖突然出現，不知是誰創造的，雲霧繚繞的山嶺遠遠地自我展示。青翠的樹木凝聚着陰雲吹動，紅色的霞光散開，如同晴天的閃電。茂密的草木間，一條水流閃爍着光芒。深邃的潭水和洞穴顯得古老，隱藏的龍不再出現。觀察自然，委身於其滋養，理解爲凝神觀察變化。面對深淵，保持警惕和謹慎，攀登山峯，感到頭暈眼花。放眼遠望，空曠無物，探索已經，常常留戀。靈芝的事情不明朗，採摘薇草，希望自由遊蕩。行已東郊歸，祈求豐收，急忙回家吃飯。

賞析

這首作品描繪了春天山林湖澤的美麗景色，通過細膩的筆觸展現了自然的壯麗與神祕。詩中，「山澤春明麗」一句即勾勒出了春天的生機盎然，而「幽泉響層曲」等句則進一步以聽覺和視覺的雙重感受，加深了讀者對自然美景的體驗。後半部分轉向對自然深處的探索與思考，表達了詩人對自然的敬畏與對生命哲理的思索。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。