郊外暮回書事

· 陶益
策杖尋幽竟日閒,筍輿衝黑向城還。 山含古寺虛無裏,路繞冥鴻滅沒間。 刁斗遙聞消醉語,接䍦倒著解愁顏。 何人更弄桓伊笛,飛盡寒梅月滿關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 策杖:拄着柺杖。
  • 尋幽:尋找幽靜的地方。
  • 筍輿:竹製的轎子。
  • 山含:山中隱含。
  • 冥鴻:指高飛的鴻雁,比喻高遠的志向或隱逸的人物。
  • 刁斗:古代軍中用具,銅質,有柄,能容一斗。軍中白天用來燒飯,夜則擊以巡更。
  • 接䍦:古代的一種頭巾。
  • 桓伊笛:桓伊,東晉時期的名將、音樂家,善於吹笛。

翻譯

拄着柺杖,一整天都在尋找幽靜的地方,直到天黑才乘着竹轎返回城中。山中隱含着古老的寺廟,虛無縹緲,小路蜿蜒,彷彿圍繞着高飛的鴻雁,在它們消失的地方。遠遠聽到刁斗的聲音,消解了醉意中的言語,頭巾倒戴着,解除了愁容。不知是誰又在吹奏桓伊的笛子,飛落的寒梅和滿月的光輝灑滿了關隘。

賞析

這首作品描繪了詩人一天的郊外遊歷,通過「策杖尋幽」和「筍輿衝黑」等動作,展現了詩人的閒適與歸途的寧靜。詩中「山含古寺」與「路繞冥鴻」構建了一幅幽遠而神祕的山水畫面,而「刁斗遙聞」與「接䍦倒著」則巧妙地融入了軍旅與隱逸的元素,增添了詩意的層次感。結尾的「桓伊笛」與「飛盡寒梅月滿關」更是以音樂與自然景緻相結合,營造出一種超脫塵世的意境,表達了詩人對自然與藝術的深刻感悟。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文