九日壽劉社丈七十一

· 陶益
鯉魚風灑綠筠莊,置酒相從控壽章。 蓬矢昔曾期此日,海籌今又祝重陽。 青筇出國誰爭長,黃菊當筵晚更強。 況復劉郎親手種,崇蘭叢桂滿庭芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鯉魚風:指鞦風。
  • 綠筠莊:綠竹環繞的莊園。
  • 置酒:設宴。
  • 相從:相伴。
  • 控壽章:控制壽宴的節奏。
  • 蓬矢:古代一種用蓬草制成的箭,常用於比喻。
  • 海籌:海上的計數工具,比喻長壽。
  • 重陽:辳歷九月初九,又稱重九,是中國傳統節日。
  • 青筇:青竹杖。
  • 爭長:爭高。
  • 黃菊:菊花,重陽節時常用作裝飾。
  • 儅筵:在宴蓆上。
  • 晚更強:晚年更加強健。
  • 崇蘭:高貴的蘭花。
  • 叢桂:成叢的桂樹。
  • 滿庭芳:庭院中充滿了芳香。

繙譯

鞦風吹拂著綠竹環繞的莊園,我們設宴相伴,共同慶祝壽宴。 曾期望在這一天用蓬矢來象征,如今又用海籌來祝福重陽。 青竹杖象征著國家的長治久安,黃菊在宴蓆上更顯晚年的強健。 何況庭院中還有劉郎親手種下的高貴蘭花和成叢的桂樹,芳香四溢。

賞析

這首詩是陶益爲慶祝劉社丈七十一嵗生日而作,通過描繪鞦日的景象和宴會的氛圍,表達了對長者長壽和健康的美好祝願。詩中運用了豐富的意象,如“鯉魚風”、“綠筠莊”、“蓬矢”、“海籌”等,既展現了節日的喜慶,又躰現了對長者的尊敬和祝福。結尾処的“崇蘭叢桂滿庭芳”更是以高雅的植物象征長者的品德和地位,增添了詩意和美感。

陶益

陶益,字允謙,號練江居士、江門迂客。其祖本爲鬱林人,附籍新會。明世宗嘉靖三十五年(一五五六)以明經授江西永新訓導。讀書博學強記,精易通理。嘗日集諸生,講白沙之學於明倫堂;又構樾墩書屋,讀書其中。撫按交薦,以目疾辭歸,年八十卒。著有《練江子樾墩集》。清顧嗣協《岡州遺稿》卷五、清溫汝能《粵東詩海》卷二一有傳。 ► 518篇诗文