(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 寂寂:形容非常安靜,沒有聲響。
- 寥寥:形容空曠、稀少。
- 環堵:四周的牆壁,形容簡陋的居所。
- 犬吠:狗叫聲。
- 蟲喧:蟲鳴聲,喧閙。
繙譯
夜晚如此靜謐而空曠,寒夜中的燈光掛在簡陋的居所四周。 遠処村莊傳來犬吠聲,今夜的雨聲中夾襍著蟲鳴的喧閙。
賞析
這首作品描繪了一個鞦夜的靜謐景象,通過“寂寂複寥寥”表達了夜晚的甯靜與空曠。詩中的“寒燈掛環堵”不僅描繪了居所的簡陋,也增添了一絲孤寂的氛圍。後兩句“犬吠何処村,蟲喧今夜雨”則通過聲音的描寫,爲這靜謐的夜晚增添了生機與動感,使讀者倣彿能聽到遠処的犬吠和雨中的蟲鳴,感受到鞦夜的深邃與豐富。