鎮守太平楊侯致仕

· 陶安
金虎橫腰世爵傳,功成謝事享高年。 營家綠野閒方樂,報國丹心老愈堅。 刀劍於今買牛犢,兜鍪自昔換貂蟬。 江城久駐多遺愛,軍政承風尚肅然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金虎橫腰:指佩戴金虎符,象徵軍權。
  • 世爵:世襲的爵位。
  • 謝事:辭去官職。
  • 營家:經營家業。
  • 綠野:指田園生活。
  • 丹心:忠誠的心。
  • 買牛犢:比喻放棄武力,轉而務農。
  • 兜鍪:古代戰士的頭盔,此處指武將身份。
  • 貂蟬:指文官的服飾,此處指轉爲文職。
  • 承風:繼承前人的風範。
  • 肅然:嚴肅認真。

翻譯

佩戴金虎符的將軍世代傳承,功成名就後辭官享受晚年。 在田園中經營家業,閒暇時感到快樂,報國的忠誠之心隨着年老而愈發堅定。 如今已經放棄武力,轉而務農,從前的武將身份已換成文官的服飾。 在江城長久駐守,留下了許多美好的事蹟,繼承前人的風範,軍政依然嚴肅認真。

賞析

這首作品描繪了一位功成身退的將軍的形象,通過對比其在武將和文官身份之間的轉變,展現了其忠誠與淡泊名利的高尚品質。詩中「金虎橫腰」與「買牛犢」、「兜鍪」與「貂蟬」的對比,生動地表現了將軍從戰場到田園的轉變,而「丹心老愈堅」則突顯了其不變的報國之心。最後兩句讚揚了將軍在地方留下的良好影響和其軍政風範的傳承,體現了對其深深的敬意。

陶安

明太平府當塗人,字主敬。元順帝至正四年舉人。授明道書院山長,避亂家居。朱元璋取太平,安出迎,留參幕府,任左司員外郎。洪武元年任知制誥兼修國史,尋出任江西行省參知政事,卒官。有《陶學士集》。 ► 859篇诗文