閏冬初旬風雨作寒迨晴溪前花鳥喧妍溫和可掬用韻賦詩候一二知己

明 · 區元晉

布褐衣輕景漸和，小晴溪日已盈蓑。
行吟南塢春猶遠，坐曝茅薝興獨多。
冷莫侯門誇炙手，暖須民杵嘆無梭。
朝來一掬煦熙念，徒向東風拍掌歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閏冬：指農曆中爲了調整季節與曆法的關係而增加的一個月。
• 初旬：指一個月的前十天。
• 迨：等到。
• 溪前：溪流旁邊。
• 喧妍：喧鬧而美麗。
• 可掬：形容非常可愛，彷彿可以用手捧起。
• 布褐衣：粗布衣服，指簡樸的生活。
• 小晴：微晴。
• 盈蓑：蓑衣上沾滿了露水或雨水，形容天氣溼潤。
• 南塢：南邊的山塢。
• 茅薝：茅草覆蓋的屋頂。
• 興獨多：興致特別高。
• 冷莫侯門：冷淡的貴族門第。
• 誇炙手：比喻權勢大，手可炙熱。
• 暖須民杵：暖和的天氣需要百姓的勞作。
• 嘆無梭：感嘆沒有織布的梭子，比喻缺少必要的工具或條件。
• 煦熙念：溫暖的思念。
• 徒向：只是向着。
• 拍掌歌：拍手唱歌，形容歡樂的情景。

翻譯

穿着輕便的粗布衣服，天氣漸漸變得溫暖，微晴的溪邊陽光灑滿了蓑衣。在南邊的山塢邊行走吟唱，春天似乎還很遙遠，坐在茅草覆蓋的屋頂下曬太陽，興致特別高。冷淡的貴族門第不值得誇耀權勢，溫暖的天氣卻需要百姓的辛勤勞動，感嘆沒有織布的梭子。早晨帶着溫暖的思念，只是向着東風拍手唱歌。

賞析

這首詩描繪了詩人在閏冬初旬的一個溫暖日子裏的生活情景。詩中，詩人穿着簡樸，享受着溪邊的微晴天氣，心情愉悅。他通過對比貴族的冷漠與百姓的辛勤，表達了對簡單生活的嚮往和對勞動人民的同情。最後，詩人以向東風拍手唱歌的方式，抒發了對溫暖生活的熱愛和對未來的美好期待。整首詩語言樸實，意境溫馨，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。