二月閨情

唐 · 袁暉

二月韶光好，春風香氣多。
園中花巧笑，林裏鳥能歌。
有恨離琴瑟，無情著綺羅。
更聽春燕語，妾亦不如他。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****韶光（sháo guāng）**：美好的時光，常指春光。
• **巧笑：美好的笑。這裏將花擬人化 ，形容花開的姿態如美人美好笑容般迷人。
• **琴瑟：常用來比喻夫妻感情融洽，這裏代指夫妻。
• ****綺羅（qǐ luó）**：有花紋的絲織品，常用來代指華麗的服飾。這裏指女子身着華麗服飾卻孤身一人。

翻譯

二月的時光美好曼妙，春風輕柔地吹拂，帶來了陣陣撲鼻的香氣。園中的花朵宛如美人綻放着甜美的笑容，樹林裏的鳥兒歡快地啼鳴，宛如能歌善舞的精靈。我滿懷愁緒，與丈夫分離，內心充滿了思念與苦澀。儘管我身着華麗的衣裳，卻因無人陪伴而顯得這般孤寂。此時又聽到春日裏燕子歡快的呢喃，相比之下，我竟覺得自己還不如它們自在快樂。

賞析

這首《二月閨情》細膩地描繪了一位獨處深閨的女子在二月春光裏的複雜情思。詩的開篇描繪出二月美好宜人、香氣瀰漫的春日景象，通過「花巧笑」「鳥能歌」賦予自然景物以靈動活潑之感，爲下文女子的閨情抒發做了鮮明的鋪墊。

「有恨離琴瑟，無情著綺羅」兩句，直白地表達了女子因與丈夫分離而滿懷愁緒。即便自己身着美麗的衣裳，也無法消解內心的孤寂，進一步凸顯出她精神上的空虛落寞。

末尾「更聽春燕語，妾亦不如他」，以聽到春燕歡快的叫聲，對比自己孤單寂寞的處境。通過欲抑先揚的手法，以樂景襯哀情，更加強烈地表達了女子在春日裏的哀怨惆悵之情。整首詩景與情相互映襯，女子的愁緒隨着春光層層遞進，從而營造出了一種濃郁的傷感氛圍。