同馬太守聽九思法師講金剛經

唐 · 高適

吾師晉陽寶，傑出山河最。
途經世諦間，心到空王外。
鳴鐘山虎伏，說法天龍會。
了義同建瓴，梵法若吹籟。
深知億劫苦，善喻恆沙大。
舍施割肌膚，攀緣去親愛。
招提何清淨，良牧駐輕蓋。
露冕衆香中，臨人覺苑內。
心持佛印久，標割魔軍退。
願開初地因，永奉彌天對。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世諦（shì dì）：世俗的真理，指世俗間的道理。
• 空王（kōng wáng）：佛教中指佛陀，意指超越世俗的至高無上的存在。
• 了義（liǎo yì）：佛教術語，指徹底明瞭佛法的真義。
• 建瓴（jiàn líng）：比喻高屋建瓴，指高瞻遠矚。
• 梵法（fàn fǎ）：指佛教的教義和修行方法。
• 吹籟（chuī lài）：古代的一種管樂器，此處比喻梵法的深遠影響。
• 億劫（yì jié）：佛教術語，指極長的時間。
• 善喻（shàn yù）：善於比喻，指用比喻來闡述道理。
• 恆沙（héng shā）：佛教用語，比喻數量極多，無窮無盡。
• 舍施（shě shī）：佛教術語，指施捨，無私地給予。
• 割肌膚（gē jī fū）：比喻極大的犧牲。
• 攀緣（pān yuán）：佛教術語，指依附、追求。
• 親愛（qīn ài）：親人或愛人。
• 招提（zhāo tí）：佛教寺院的別稱。
• 露冕（lù miǎn）：古代官員的禮帽，此處指法師的莊嚴。
• 覺苑（jué yuàn）：佛教中指修行的地方，心靈的淨土。
• 佛印（fó yìn）：佛教中指佛的教誨或佛的印記。
• 標割（biāo gē）：佛教術語，指明確區分，割捨。
• 魔軍（mó jūn）：佛教中指阻礙修行的各種障礙。
• 初地（chū dì）：佛教術語，指修行的初級階段。
• 彌天（mí tiān）：佛教術語，指廣大無邊。

翻譯

我的師傅是晉陽的寶，傑出于山河之間。 他在世俗的真理中行走，心靈卻超越了至高的佛陀。 鳴鐘時山中的虎都伏下，說法時天龍也會聚集。 他徹底明瞭佛法的真義，如同高屋建瓴，佛教的教義如同吹奏的籟音。 他深知無數劫難的苦楚，善於用無數的比喻來闡述道理。 他無私地給予，甚至不惜犧牲自己的肌膚，割捨了對親人的依戀。 招提寺多麼清淨，善良的牧者駐足於此。 在衆香之中，法師的莊嚴如同露出的禮帽，他在人們的心靈淨土中。 他長久地持有佛的印記，明確區分並割捨了阻礙修行的障礙。 願他能開啓修行的初級階段，永遠奉行廣大無邊的佛法。

賞析

這首詩是高適對九思法師的讚頌，通過描繪法師的修行境界和教誨的影響，展現了佛教的深遠意義和法師的高尚品格。詩中運用了許多佛教術語和比喻，如「空王」、「了義」、「梵法若吹籟」等，表達了法師對佛法的深刻理解和無私奉獻的精神。同時，詩中也體現了高適對佛教的尊重和對法師的敬仰，以及對清淨修行生活的嚮往。整體上，詩歌語言莊重、意境深遠，是對佛教文化和法師精神的讚美。