(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 出宰:出任地方官。
- 洛陽隅:洛陽的角落,指洛陽。
- 稱觴:舉杯祝酒。
- 路衢:四通八達的道路。
- 祗應:只應,只應當。
- 仙鳧:傳說中仙人所乘的鳧(fú,一種水鳥),這裏比喻遠行的友人。
翻譯
聽說你將出任洛陽的地方官,朋友們舉杯爲你送行在四通八達的道路上。分別後,我們的思念將會停留在哪裏呢?只應當在關下望着那遠去的仙鳧,象徵着你遠行的身影。
賞析
這首詩是馬懷素爲送別即將出任洛陽地方官的朋友而作。詩中通過「聞君出宰洛陽隅」表達了得知消息的突然,而「賓友稱觴餞路衢」則描繪了送別時的熱鬧場景。後兩句「別後相思在何處?祗應關下望仙鳧」則轉爲深情的思念,以「仙鳧」比喻遠行的友人,寄託了詩人對友人的美好祝願和不捨之情。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。