奉和人日宴大明宮恩賜綵縷人勝應制

唐 · 馬懷素

日宇千門平旦開，天容萬象列昭回。
三陽候節金爲勝，百福迎祥玉作杯。
就暖風光偏著柳，辭寒雪影半藏梅。
何幸得參詞賦職，自憐終乏馬卿才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代漢族傳統節日。
• 大明宮：唐朝皇宮之一，位於長安城內。
• 綵縷：五彩絲線。
• 人勝：人日節時剪綵或金箔爲人形，貼於屏風或戴在發上，以示慶祝。
• 三陽：指春天，陽氣上升之時。
• 候節：時節。
• 金爲勝：用金子製作的勝（人形飾品）。
• 玉作杯：用玉製成的酒杯。
• 就暖：隨着天氣變暖。
• 偏著柳：特別指柳樹開始發芽。
• 辭寒：告別寒冷。
• 雪影：雪的影子，指雪未完全融化。
• 半藏梅：梅花半開，部分被雪覆蓋。
• 詞賦職：指從事文學創作的職務。
• 馬卿才：指司馬相如的才華，司馬相如是西漢著名文學家。

翻譯

宮殿的千門在清晨開啓，天空的萬象排列着昭示迴旋。 春天這個時節，金子製成的勝飾品閃耀，百種福氣迎接吉祥，玉杯中盛滿美酒。 隨着天氣變暖，柳樹特別顯眼地發芽，告別寒冷，雪的影子下梅花半開。 多麼幸運能參與文學創作的職務，但我自憐沒有司馬相如那樣的才華。

賞析

這首作品描繪了人日節在大明宮的盛況，通過金勝、玉杯等意象展現了節日的喜慶和富麗。詩中「就暖風光偏著柳，辭寒雪影半藏梅」巧妙地結合了春天的氣息和節令的特點，表達了詩人對自然變化的敏感和對節日的喜悅。結尾處自謙缺乏司馬相如的才華，既顯示了詩人的謙遜，也透露出對文學創作的敬畏和熱愛。