同陳留崔司戶早春宴蓬池

唐 · 高適

同官載酒出郊圻，晴日東馳雁北飛。
隔岸春雲邀翰墨，傍檐垂柳報芳菲。
池邊轉覺虛無盡，臺上偏宜酩酊歸。
州縣徒勞那可度，後時連騎莫相違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 圻（qí）：邊界。
• 翰墨：筆墨，這裏指文墨交流。
• 酩酊（mǐng dǐng）：形容大醉。
• 州縣：指地方官職。
• 連騎：指並駕齊驅。

翻譯

與同僚們帶着酒前往郊外的邊界，晴朗的日子裏向東行駛，雁羣向北飛去。 隔着岸邊的春雲似乎在邀請我們進行文墨交流， 靠近屋檐的垂柳報告着春天的芳菲。 在池邊轉了一圈，感覺虛空無盡， 站在臺上，最適合酩酊大醉後歸去。 地方官職的勞碌實在是難以度量， 以後若有機會並駕齊驅，請不要相互違背。

賞析

這首詩描繪了與同僚春日出行的愉快場景，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對自然美景的欣賞和對友情的珍視。詩中「隔岸春雲邀翰墨，傍檐垂柳報芳菲」以春雲和垂柳爲媒介，巧妙地融入了文人雅趣和春天的生機。結尾處對州縣勞碌的感慨，以及對未來相聚的期待，增添了詩作的情感深度。