酬皇甫十早春對雪見贈

唐 · 白居易

漠漠復雰雰，東風散玉塵。
明催竹窗曉，寒退柳園春。
綠醞香堪憶，紅爐暖可親。
忍心三兩日，莫作破齋人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漠漠：形容雪花密集的樣子。
• 雰雰：形容雪花紛紛揚揚。
• 玉塵：比喻雪花。
• 綠醞：指綠色的酒。
• 紅爐：指溫暖的火爐。

翻譯

雪花密集而又紛紛揚揚，東風吹散瞭如玉塵般的雪花。 天明時，雪光催醒了竹窗前的黎明，寒意退去，柳園裏春意盎然。 綠色的美酒香氣令人懷念，紅色的火爐溫暖可親。 忍耐這三兩日，不要做破壞這寧靜齋心的人。

賞析

這首詩描繪了早春雪後的景象，通過「漠漠復雰雰」和「東風散玉塵」生動地表現了雪花的密集和飄揚。詩中「明催竹窗曉，寒退柳園春」巧妙地轉換了時間和空間的視角，從清晨的雪光到春意漸濃的柳園，展現了自然的生機與變化。後兩句「綠醞香堪憶，紅爐暖可親」則通過色彩和感官的描寫，傳達了詩人對溫暖和美好生活的嚮往。結尾「忍心三兩日，莫作破齋人」則帶有哲理意味，提醒人們珍惜眼前的寧靜與美好，不要輕易破壞。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。