若耶溪逢陸澧

· 陳羽
溪上春晴聊看竹,誰言驛使此相逢。 擔簦躡屐仍多病,笑殺雲間陸士龍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 若耶溪:位於今浙江省紹興市,相傳爲西施浣紗處。
  • 陸澧:人名,唐代文人。
  • 驛使:古代傳遞公文、信件的官員。
  • 擔簦(dēng):揹着傘,簦即古代有柄的笠,類似傘。
  • 躡屐(jī):穿着木屐,屐是一種木底鞋。
  • 笑殺:笑死,形容笑得非常厲害。
  • 雲間陸士龍:指陸澧,雲間是地名,陸士龍是陸澧的字。

翻譯

在若耶溪上晴朗的春日裏,我閒適地觀賞着竹林,誰曾想在這裏意外地遇到了驛使陸澧。他揹着傘,穿着木屐,雖然身體多病,卻依然笑容滿面,那笑容如此燦爛,簡直要笑死雲間的陸士龍了。

賞析

這首作品描繪了春日若耶溪邊的偶遇,通過「擔簦躡屐仍多病」的細節,展現了陸澧雖身體不佳卻樂觀豁達的性格。末句「笑殺雲間陸士龍」以誇張的手法,生動地表現了陸澧笑容的魅力,同時也透露出詩人對這位友人的深厚情感和讚賞之情。整首詩語言簡練,意境明快,情感真摯,展現了唐代文人間的交往與情誼。

陳羽

唐吳郡吳縣人。德宗貞元八年進士。官東宮衛佐。工詩。有集。 ► 61篇诗文