(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 己亥:中國古代的一種紀年方式,這裏指的是明朝高啓生活的年代。
- 初度:指生日。
- 蓼莪(liǎo é):《詩經》中的一篇,這裏指高啓在風雨中誦讀的詩篇。
- 客中:在他鄉,即不在自己的家鄉。
- 尋常壽:一般的壽命,通常指七十歲。
翻譯
在風雨交加的空蕩書房裏,我誦讀着《詩經》中的《蓼莪》,今年的生日就這樣在他鄉度過。人們常說七十歲是一般人的壽命,而我雖然還未到七十,但已經過了一大半,心中不免有些憐惜。
賞析
這首詩表達了詩人高啓在他鄉度過生日的感慨。詩中,「風雨空齋誦蓼莪」描繪了一個孤獨而淒涼的場景,風雨象徵着詩人內心的波瀾,空齋則突顯了他的孤獨。後兩句則通過對比「人生七十尋常壽」與自己「未過還憐一半多」的現實,表達了對生命流逝的感慨和對未竟之事的憐惜。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對生命和時光的深刻感悟。