(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瑞:吉祥的徵兆,這裏指雪。
- 三白:指連續三次下雪。
- 詎須頻:哪裏需要頻繁。
- 送臘:送走舊年。
- 預佔春:預示春天的到來。
- 積砌:堆積。
- 殘凍:殘留的冰凍。
- 妝苑:裝飾的園林。
- 芳辰:美好的時光。
- 鬥新:爭奇鬥豔。
翻譯
一整個冬天才見到吉祥的瑞雪,連續三次下雪哪裏需要這麼頻繁。 並不嫌它遲來送走舊年,只可惜它預先佔有了春天的氣息。 雪堆積在臺階上還殘留着冰凍,裝飾的園林卻已迎來了美好的時光。 希望它能在明天繼續落下,梅花開放時能爭奇鬥豔。
賞析
這首作品表達了詩人對雪的喜愛和對春天即將到來的期待。詩中,「一冬才見瑞」展現了雪的珍貴,而「三白詎須頻」則體現了詩人對雪的適度欣賞。後句「未嫌遲送臘,唯憐預佔春」巧妙地將雪與送舊迎新、預示春天聯繫起來,情感細膩。最後兩句則通過想象,希望雪能與梅花共同裝點春日,增添詩意與生機。