仲秋同甘泉湛太史游西禪寺

明 · 區越

古松蘿葛蔓相牽，廢寺旁遺只小禪。
桃李東皇先割愛，鱅鰅僧舍爲烹鮮。
流觴合待稽山記，醉石還留處士眠。
壞壁舊題除不盡，去年誰道勝今年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：中秋節。
• 甘泉湛太史：人名，可能是一位官員或學者。
• 西禪寺：寺廟名。
• 蘿葛：一種植物，常用來形容藤蔓纏繞。
• 東皇：指春神。
• 鱅鰅：魚名，讀作「yōng yú」。
• 流觴：古代一種飲酒遊戲，將酒杯放在水中隨流而下，停在誰面前誰就喝酒。
• 稽山記：可能是一本書或文章名。
• 處士：指未出仕的士人。
• 壞壁：破舊的牆壁。
• 舊題：指以前在牆壁上的題詩或題字。

翻譯

中秋節與甘泉湛太史一同遊覽西禪寺，寺中古老的松樹上蘿葛藤蔓纏繞，廢棄的寺廟旁只剩下一個小禪房。春天先捨棄了桃李，而僧舍中卻烹煮着鮮美的鱅鰅魚。我們期待着像古代那樣進行流觴遊戲，並等待着稽山記的記載，醉倒在石頭上，留下處士的眠跡。破舊的牆壁上舊時的題字難以清除，去年誰說會比今年更好呢？

賞析

這首詩描繪了詩人中秋節與友人遊覽西禪寺的情景，通過對古鬆、廢寺、桃李、鱅鰅等自然景物的描寫，展現了寺廟的靜謐與歷史的滄桑。詩中流露出對往昔文人雅集的嚮往，以及對時光流轉、舊物難留的感慨。語言簡練，意境深遠，表達了對自然與人文的深刻感悟。