送裴遜山守睢陽

· 高拱
赤符辭鳳闕,皁蓋入雄州。 芳溯裴中令,聲傳郭細侯。 春城桑柘滿,晝館鶴琴幽。 獨有金門客,鴒原思未休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 赤符:指紅色的符節,古代官員出使或出巡時所持的憑証。
  • 鳳闕:指皇宮,因古代宮殿多有鳳凰裝飾而得名。
  • 皂蓋:黑色的車蓋,古代官員的交通工具。
  • 雄州:指地勢險要、軍事重鎮的州縣。
  • 芳溯:追思前人的美好事跡。
  • 裴中令:指裴度,唐代名臣,曾任中書令。
  • 郭細侯:指郭子儀,唐代名將,封爲汾陽郡王。
  • 晝館:指官署或學府。
  • 鶴琴:指高雅的音樂,鶴象征長壽,琴代表音樂。
  • 金門客:指在朝廷中任職的官員。
  • 鴒原:指鴒鳥的棲息地,比喻遠離朝廷的地方。
  • 思未休:思唸不止。

繙譯

紅色的符節離開了皇宮,黑色的車蓋進入了雄偉的州縣。 追思裴度中書令的美好事跡,聲名傳頌如同郭子儀。 春天的城池裡桑樹和柘樹茂盛,白天的官署中傳來高雅的琴聲。 衹有那些在朝廷任職的官員,對遠離朝廷的地方思唸不已。

賞析

這首作品描繪了一位官員離開皇宮,前往雄州任職的情景。詩中通過對赤符、鳳闕、皂蓋等意象的運用,展現了官員的尊貴身份和出行的莊嚴氣氛。同時,通過對裴中令和郭細侯的追思,表達了對前賢的敬仰之情。後兩句則通過春城、晝館的描繪,以及對金門客思唸未休的描寫,抒發了對朝廷的畱戀和對遠方的不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對官場生涯的複襍情感。

高拱

高拱

明河南新鄭人,字肅卿。嘉靖二十年進士。由庶吉士授編修。穆宗爲裕王時,拱爲侍講九年,甚受器重。累官禮部尚書。四十五年,由徐階薦爲文淵閣大學士。穆宗即位,以帝舊臣自負,屢與階傾軋,不自安,乞病歸。隆慶三年冬,復起爲大學士兼掌吏部事。行事頗與徐階修怨,階子弟頗橫鄉里,拱使監司蔡國熙編戍其諸子。次年,與張居正力排衆議,促成俺答封貢,北邊安定。神宗即位,欲去中官馮保,卒爲居正、保所排,罷去。有《高文襄公集》等。 ► 59篇诗文