(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 下直:下班。
- 平明:天剛亮。
- 禁門:皇宮的門。
- 博局:賭博的遊戲。
- 王孫:貴族子弟。
- 寶刀:珍貴的刀劍。
- 沙場:戰場。
翻譯
下班時天剛亮,我走出皇宮的大門,笑着與貴族子弟一起玩賭博遊戲。 我珍貴的刀劍不敢輸掉,因爲明天我就要上戰場去報答恩情。
賞析
這首詩描繪了一個武將在宮廷生活與戰場使命之間的對比。首句「下直平明出禁門」,通過「下直」和「禁門」兩個詞,勾勒出了武將的日常工作環境——皇宮。第二句「笑提博局伴王孫」,則展現了武將在閒暇之餘的輕鬆生活,與貴族子弟一同娛樂。然而,這種輕鬆只是暫時的,因爲「寶刀不敢將輸卻」,暗示了他對職責的重視和對武藝的自信。最後一句「明日沙場欲報恩」,則突出了武將即將面臨的嚴峻考驗,以及他對國家和君主的忠誠。整首詩語言簡練,意境鮮明,表達了武將對職責的堅守和對未來的決心。