寄懷袁伯修

明 · 陶望齡

楚袁蕭灑似龐公，十載交遊伯仲中。
尺素懷人勞強飯，一瓶餉遠笑擎空。
總無兒女謀身易，示有威儀與俗同。
苦憶西郊共攜手，江南今已楝花風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袁伯修：人名，即袁宗道，明代文學家。
• 蕭灑：形容人的風度自然大方，不受拘束。
• 龐公：指東漢末年的隱士龐德公，以清高著稱。
• 伯仲：比喻事物不相上下，這裏指朋友間的親密無間。
• 尺素：古代用來寫字的絲綢，這裏指書信。
• 強飯：勉強進食，這裏指勉強寫信。
• 餉遠：遠方的饋贈。
• 擎空：舉起空瓶，比喻所贈之物未能滿足對方的需求。
• 總無：總是沒有。
• 示有：表現出有。
• 威儀：莊重的儀態。
• 楝花風：指楝樹開花時的風，這裏指春天的風。

翻譯

楚地的袁伯修風度翩翩，如同古代的龐德公，我們十年交情深厚，如同兄弟。我勉強寫信給你，希望你能多吃點飯，而你送來的一瓶酒，我卻笑着舉起空瓶，未能滿足。你總是沒有爲兒女打算，表現出莊重的儀態與世俗相同。我苦苦回憶我們曾在西郊攜手散步的時光，如今江南已是楝樹花開，春風和煦。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人袁伯修的深切懷念和讚美。詩中，「蕭灑似龐公」一句，既描繪了袁伯修的風度，又暗含了對他的敬仰。通過「尺素懷人」和「餉遠笑擎空」的對比，詩人巧妙地表達了自己對友人的思念之情和友人饋贈的感激。後兩句則通過對袁伯修不爲兒女謀、與世俗同威儀的描述，展現了其超脫世俗、堅守本心的品格。結尾的「苦憶西郊共攜手，江南今已楝花風」則進一步以春天的景象，抒發了對過去美好時光的懷念和對友人的深切思念。