濱行和韻奉答藩臬諸僚友

· 區越
春晚相將客棹還,劍江西上一灣灣。 即呼野鶴來高漢,並與閒雲入舊山。 歲費貧教栽橘實,君恩生許度梅關。 壯遊不及西屏路,霧雨何妨隱豹斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 春晚:春末。
  • 相將:相偕,一同。
  • 客棹:客船。
  • 劍江:江名,具體位置不詳,可能指江西的某條江。
  • 一灣灣:形容江水曲折多灣。
  • 野鶴:野生的鶴,常用來比喻隱逸之士。
  • 高漢:高高的天空。
  • 閒雲:自由飄蕩的雲,常用來比喻隱逸的生活。
  • 舊山:故鄉的山。
  • 橘實:橘子的果實。
  • 君恩:皇帝的恩典。
  • 梅關:地名,位於今江西省與廣東省交界處,是古代重要的關隘。
  • 壯遊:壯麗的旅行。
  • 西屏路:可能指通往西屏山的道路,西屏山是江西省的一座山。
  • 霧雨:霧和雨。
  • 隱豹斑:比喻隱藏才華或不顯露自己。

翻譯

春末時分,我與客人一同乘船返回,劍江之上蜿蜒曲折。 呼喚野鶴飛向高高的天空,與自由的雲一同回到故鄉的山中。 雖然貧窮,但每年仍有種植橘子的樂趣,皇帝的恩典讓我得以穿越梅關。 壯麗的旅行未能踏上通往西屏山的道路,但霧雨之中,我願意隱藏自己的才華。

賞析

這首作品描繪了春末歸途中的景色與心情。詩中,「劍江西上一灣灣」生動勾勒了旅途的曲折,而「野鶴」與「閒雲」則象徵了詩人嚮往的隱逸生活。後兩句表達了詩人雖貧窮但有種植橘子的樂趣,以及對皇帝恩典的感激。最後,詩人表達了對壯遊的嚮往,但同時也願意在霧雨中隱藏自己的才華,體現了詩人淡泊名利、追求內心寧靜的生活態度。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文