席上答鍾海月

· 區越
共老登臺快獨先,楚歌聲徹泬寥天。 望中雲物雙眸迥,晴後秋花幾樹妍。 水闊魚龍遷舊穴,風清韶濩麗新弦。 浮杯欲共滄瀛去,斜月娟娟自海邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泬寥(jué liáo):空曠清朗的樣子。
  • 迥(jiǒng):遠。
  • 韶濩(sháo hù):古代樂舞名,這裏指美妙的音樂。
  • 滄瀛(cāng yíng):大海。
  • 娟娟(juān juān):美好的樣子。

翻譯

我們一同登上高臺,我獨自走在前面,感到非常愉快。楚地的歌聲響徹空曠清朗的天空。遠望中的雲物顯得雙眸更加遙遠,晴朗後的秋花在幾棵樹上綻放得十分美麗。水面寬闊,魚龍遷徙到舊時的洞穴;風清氣爽,美妙的音樂與新弦交織。我想要隨着浮動的酒杯一同漂向大海,斜掛的月亮美好地掛在海邊。

賞析

這首作品描繪了與友人共登高臺的愉悅場景,通過「楚歌聲徹泬寥天」和「晴後秋花幾樹妍」等句,展現了空曠清朗的天空和美麗的秋景。詩中「水闊魚龍遷舊穴,風清韶濩麗新弦」一句,既描繪了自然景觀,又隱喻了時光的流轉與變遷。結尾的「浮杯欲共滄瀛去,斜月娟娟自海邊」則表達了詩人對自由與遠方的嚮往,整首詩意境開闊,情感豐富。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文