壬午北上舟至餘杭值五月四日同年周舜中趙從之二憲伯預爲節酒召飲呈謝

明 · 區越

膾魚脯鹿酒行頻，拜領檯端意甚真。
客子忘歸青眼舊，主翁先醉綠衣新。
援琴寫別聲多怨，擊鉢題詩句益神。
何事流鶯還恰恰，不知綈念過殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 膾魚脯鹿：指精美的魚肉和鹿肉。
• 青眼：指對人喜愛或重視（與「白眼」相對）。
• 綠衣：指新衣，也指新官上任的服飾。
• 援琴：彈琴。
• 擊鉢：敲擊鉢盂，古代文人雅集時的一種遊戲，用以激發詩興。
• 綈念：細密的思念。
• 殷勤：熱情周到。

翻譯

精美的魚肉和鹿肉頻頻上桌，酒也不斷斟滿，我深深感受到兩位憲伯的真誠款待。作爲客人，我忘記了歸途，因爲主人對我的重視和喜愛；主人則因新官上任的喜悅而先醉。我們用琴聲表達離別的哀愁，敲擊鉢盂激發詩興，詩句更顯神韻。爲何此時流鶯的叫聲如此和諧，彷彿不知我對你的思念已細密而深沉。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中受到同年好友的熱情款待，通過「膾魚脯鹿」和「酒行頻」等細節，生動地展現了宴席的豐盛和主人的盛情。詩中「青眼舊」與「綠衣新」形成對比，既表達了對友人的深厚情誼，又暗含了對友人新官上任的祝賀。結尾的「流鶯」與「綈念」則巧妙地將自然之聲與內心情感相結合，抒發了對友人的深切思念。