嘉山次韻郤文淵知州

· 陸深
尋山問水約同行,嫩柳初勻花欲明。 正及人間修褉節,更堪林外踏歌聲。 病嚴酒戒三分量,清愛茶煙一縷縈。 韋杜去天元尺五,不辭歸路暮雲平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 修褉節:古代節日,又稱上巳節,是農曆三月初三,人們在這一天有踏青、祓禊(fú xì,即清洗身體以求祛除不祥)的習俗。
  • 踏歌:古代一種邊走邊唱的歌舞形式。
  • 酒戒:戒酒,指不飲酒。
  • 韋杜:指長安城南的韋曲和杜曲,是唐代貴族聚居的地方,這裏泛指高貴的居所。
  • 尺五:形容距離很近。

翻譯

我們約定一同去尋訪山水,嫩綠的柳枝剛剛勻稱,花兒即將盛開。 正值人間慶祝修褉節,林外更是歌聲陣陣,踏歌而行。 雖然因病戒酒,只能淺嘗三分,但我依然喜愛那茶煙繚繞的清雅。 韋曲和杜曲離天只有尺五之遙,即使歸路暮色漸濃,也不辭勞苦。

賞析

這首作品描繪了春日裏與友人共遊山水的愉悅情景。詩中「嫩柳初勻花欲明」生動地勾勒出了春天的生機盎然。後句提到「修褉節」和「踏歌聲」,展現了節日的熱鬧和歡樂。儘管因病戒酒,但「茶煙一縷縈」仍表達了詩人對清雅生活的嚮往。結尾的「韋杜去天元尺五,不辭歸路暮雲平」則體現了詩人不畏歸途遙遠,享受旅途的心情。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文