誕日和陳邦衡茂才

明 · 區越

聖紹羲軒有道長，巖居木石總恩光。
何緣洞裏仙人過，應是山中老桂香。
八戊撿回新鳳歷，五雲瞻望繡龍裳。
偷桃莫限東方朔，海上遙聞幾樹芳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 誕日：生日。
• 和：和詩，即依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 陳邦衡：人名，詩中的另一位詩人。
• 茂才：即秀才，因避漢武帝劉秀名諱，改秀爲茂。
• 聖紹羲軒：指古代聖人，羲軒可能指伏羲和軒轅黃帝。
• 有道長：指有道德和智慧的長者。
• 巖居：居住在山岩之間，指隱居。
• 木石：樹木和石頭，這裏指自然環境。
• 恩光：恩澤的光輝。
• 何緣：什麼原因。
• 仙人過：仙人經過。
• 老桂香：老桂樹的香氣。
• 八戊：可能指某個特定的日子。
• 撿回新鳳歷：撿回新的歷書，鳳歷可能指精美的歷書。
• 五雲：五彩祥雲，常用來象徵吉祥。
• 瞻望：遠望。
• 繡龍裳：繡有龍的衣服，常用來指帝王的服飾。
• 偷桃：神話中東方朔偷桃的故事，象徵長壽。
• 東方朔：西漢文學家，以機智和幽默著稱。
• 海上遙聞：從遠處聽說。
• 幾樹芳：幾棵芳香的樹。

翻譯

生日那天，我依照陳邦衡的詩題作詩。古代的聖人如伏羲和軒轅黃帝，他們的道德和智慧如同長河，我在山岩間隱居，四周的樹木和石頭都沐浴着他們的恩澤。是什麼原因讓洞中的仙人經過，應該是山中老桂樹的香氣吸引了他們。在某個特定的日子，我撿到了一本新的精美曆書，遠望着五彩祥雲，心中期盼着帝王的吉祥。雖然我不能像東方朔那樣偷桃以祈求長壽，但我從遠處聽說了海上幾棵芳香的樹，它們似乎在訴說着什麼。

賞析

這首詩是區越在生日時依照陳邦衡的詩題所作，表達了對古代聖人的敬仰和對隱居生活的滿足。詩中通過描繪山岩間的自然環境和老桂樹的香氣，營造了一種寧靜而神祕的氛圍。同時，通過提到東方朔偷桃的典故和海上的芳香樹，詩人表達了對長壽和吉祥的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然和傳統文化的深厚情感。