野梅

明 · 區越

野店棲殘雪，山橋傲早冬。
夜來江浦笛，吹月伴蓑翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野店：指鄉村小店。
• 棲：停留，這裏指積雪停留在屋頂。
• 殘雪：指冬季末期未融化的雪。
• 山橋：山間的小橋。
• 傲：這裏指山橋在早冬中顯得格外突出。
• 早冬：初冬，冬季的開始。
• 江浦：江邊。
• 笛：一種吹奏樂器。
• 吹月：形容笛聲悠揚，彷彿能吹動月光。
• 蓑翁：穿着蓑衣的老人，指漁翁。

翻譯

鄉村小店的屋頂上還殘留着未融化的雪，山間的小橋在初冬中顯得格外突出。夜晚，江邊的笛聲響起，悠揚的旋律彷彿能吹動月光，陪伴着身着蓑衣的漁翁。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅冬日江邊的靜謐畫面。通過「野店棲殘雪」和「山橋傲早冬」的對比，展現了鄉村與自然的和諧共存。夜晚的笛聲和月光，以及蓑翁的形象，增添了詩意的浪漫和寧靜，表達了作者對自然美景的欣賞和對簡樸生活的嚮往。