履兒之任四會和答諸親友

· 區越
惠有新詩更酒錢,青氈寧復冷如前。 要知名教難張啄,豈謂閒吟易聳肩。 規諷諸公多古意,清貧一味是家傳。 賓鴻不逐鯤鵬上,長解低飛也靜便。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 履兒:對兒子的稱呼。
  • 四會:地名,今廣東省四會市。
  • 區越:明代詩人,本詩作者。
  • 青氈:古代士人的坐席,這裏指清貧的生活。
  • 名教:指儒家禮教。
  • 張啄:張口,這裏指說話或表達意見。
  • 聳肩:聳起肩膀,形容緊張或不安。
  • 規諷:規勸諷刺。
  • 賓鴻:指普通的鴻雁,與「鯤鵬」相對,後者指大鵬鳥,象徵高遠的志向。
  • 鯤鵬:古代傳說中的大魚和大鳥,比喻有遠大志向的人。
  • 靜便:安靜便利。

翻譯

兒子去四會上任,我以此詩和答諸位親友:

有新詩贈予,又有酒錢相助,清貧的生活已不再像從前那樣寒冷。 要知道在儒家禮教下表達自己的意見是多麼困難,難道以爲閒暇時吟詩就能輕易地聳肩放鬆嗎? 諸位朋友多有古人的規勸諷刺之意,清貧的生活是我家的傳統。 普通的鴻雁不必追隨鯤鵬高飛,它們總是低飛,也是安靜便利的。

賞析

這首作品表達了作者對兒子赴任的期望和對清貧生活的堅守。詩中,「青氈寧復冷如前」一句,既反映了作者對清貧生活的接受,也體現了其對兒子新生活的祝願。後文通過對「名教」、「規諷」等詞語的運用,展現了作者對儒家禮教的深刻理解和對自己生活方式的堅持。最後以「賓鴻」與「鯤鵬」的對比,寓意兒子不必追求過高的志向,安於現狀也是一種智慧。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者淡泊名利、崇尚清貧的生活態度。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文