誕日和曾鶴林

· 區越
有客有客徑相過,梅邊賦詩如遜何。 卻誇老鬢期霜黑,不悟蒼顏帶酒酡。 留詩豈謂雲山遠,僻地仍嫌惡少多。 聞說鶴林來枉顧,酒船詩擔重摩挲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 誕日:生日。
  • 徑相過:直接來訪。
  • 遜何:遜色於何,不如什麼。
  • 老鬢期霜黑:期望白髮變黑,形容希望年輕。
  • 蒼顏帶酒酡:蒼老的面容因飲酒而泛紅。
  • 惡少多:指不良少年或無賴多。
  • 枉顧:屈尊來訪。
  • 酒船詩擔:指載酒的船和裝詩的擔子,形容詩酒生活。
  • 摩挲:輕輕撫摸,表示喜愛。

翻譯

生日那天,有客人直接來訪,我們在梅樹旁賦詩,其才華不遜於何人。他誇耀自己雖老,但期望白髮能變黑,卻不自知蒼老的面容因飲酒而泛紅。留下詩作並非因爲雲山遙遠,而是因爲這偏僻之地仍有太多不良少年。聽說鶴林也曾屈尊來訪,我們便一起撫摸着載酒的船和裝詩的擔子,享受詩酒生活。

賞析

這首作品描繪了生日時與友人在梅樹下賦詩的情景,通過對比老者的期望與現實,表達了對青春的留戀和對詩酒生活的熱愛。詩中「酒船詩擔重摩挲」一句,生動地展現了詩人對詩酒生活的沉醉與享受,同時也體現了詩人對友情的珍視。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人豁達樂觀的人生態度。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文