(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戢戢 (jí jí):形容整齊排列的樣子。
- 盈盈 (yíng yíng):形容水珠或露珠圓潤飽滿的樣子。
- 漙 (tuán):露水多的樣子。
- 琅玕 (láng gān):美玉,這裏比喻山菜的顏色美麗。
- 苜蓿 (mù xu):一種植物,這裏指苜蓿盤,比喻山菜的珍貴。
- 國風:《詩經》中的一部分,主要收集了周初至春秋間各諸侯國的民間詩歌。
翻譯
山菜整齊地排列着,雲朵似乎能握在手中,露珠圓潤飽滿,帶着豐富的光澤。 它們的顏色美麗如美玉,珍貴得如同苜蓿盤中物,難以相比。 這些山菜可以用在各種場合,但其價值千金難報。 我感到慚愧,因爲我還未完全瞭解它們的名聲,需要仔細研讀《國風》來了解更多。
賞析
這首作品通過細膩的描繪,展現了山菜的美麗和珍貴。詩中「戢戢雲能把,盈盈露帶漙」生動地描繪了山菜的形態和露水的圓潤,而「琅玕難比色,苜蓿正虛盤」則巧妙地用美玉和苜蓿來比喻山菜的色澤和價值。結尾提到「偏慚名未識,細撿國風看」,表達了詩人對山菜的敬重和對知識的渴望,同時也體現了詩人對自然之美的深刻理解和讚美。