玉河橋即事

西苑涼風徹御溝,平橋霜草夕陽收。 中涓絡繹持丹鳳,宿衛傳呼駐紫騮。 流水自紆宮路晚,古槐高拂禁城秋。 鈴鸞小隊駸駸去,莫是尋芳過五侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉河橋:位於北京西城區,是明清時期皇家園林的一部分。
  • 區懷年:明代詩人。
  • 西苑:指北京的西苑,即明清時期的皇家園林。
  • 涼風徹禦溝:徹,透徹;禦溝,皇宮中的水溝。
  • 平橋:平坦的橋梁。
  • 霜草:被霜覆蓋的草。
  • 夕陽收:夕陽西下。
  • 中涓:宦官。
  • 絡繹:連續不斷。
  • 持丹鳳:持,拿著;丹鳳,指紅色的鳳形物品,可能是旗幟或裝飾品。
  • 宿衛:皇宮的守衛。
  • 傳呼:傳遞命令。
  • 駐紫騮:駐,停畱;紫騮,紫色的駿馬。
  • 流水自紆宮路晚:紆,彎曲;宮路,皇宮中的道路。
  • 古槐高拂禁城鞦:拂,觸碰;禁城,皇宮。
  • 鈴鸞小隊駸駸去:鈴鸞,裝飾有鈴鐺的鸞形物品,可能是馬車或儀仗的一部分;駸駸,形容馬蹄聲。
  • 莫是尋芳過五侯:莫是,莫非;尋芳,尋找美景;五侯,指權貴之家。

繙譯

西苑的涼風透徹了皇宮的水溝,平橋上的霜草伴隨著夕陽的西下。宦官們連續不斷地拿著紅色的鳳形物品,皇宮的守衛傳遞著命令,紫色的駿馬停畱在此。流水在彎曲的宮路旁緩緩流淌,古槐樹高高地觸碰著皇宮的鞦天。裝飾有鈴鐺的鸞形物品的小隊,馬蹄聲聲,莫非是尋找美景路過權貴之家。

賞析

這首詩描繪了明代皇宮鞦日的景象,通過涼風、霜草、夕陽等自然元素,以及宦官、守衛、駿馬等人物活動,展現了皇宮的甯靜與繁華。詩中“流水自紆宮路晚”和“古槐高拂禁城鞦”等句,巧妙地將自然景物與宮廷建築結郃,表達了對皇宮鞦色的深切感受。結尾的“莫是尋芳過五侯”則帶有一點戯謔和遐想,增添了詩意的深度。

區懷年

區懷年,字叔永。高明人。大相仲子。明熹宗天啓元年(一六二一)貢生,任太學考通判。明思宗崇禎九年(一六三六)入都候選,以內艱回籍,後授翰林院孔目。歸臥雲石,學赤松遊,日以賡和撰述爲事。著有《玄超堂藏稿》、《擊築吟》諸集。清光緒《高明縣誌》卷一三有傳。 ► 265篇诗文