暮春即事

明 · 區懷年

驚心才覺日分長，綠滿閒庭燕子忙。
古帖潤侵蟬翅淺，高叢陰厚蜜脾香。
愁當贈玦情俱遠，賦就停雲調亦傷。
過雨藥欄新溜急，落紅消息問橫塘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驚心：內心感到震驚。
• 綠滿：綠色遍佈。
• 閒庭：空閒的庭院。
• 蟬翅：形容古帖上的墨跡淡薄如蟬翼。
• 高叢：高大的樹叢。
• 蜜脾：蜜蜂的巢脾，此處指蜜蜂的香氣。
• 贈玦：贈送玉玦，玦是一種環形有缺口的玉器，常用於贈別。
• 停雲：停滯的雲，常用來比喻思念親友。
• 新溜：新雨後的水流。
• 落紅：落花。
• 橫塘：地名，也泛指水塘。

翻譯

內心感到震驚，才發覺日子似乎變長了，綠色遍佈空閒的庭院，燕子忙碌地飛來飛去。 古帖上的墨跡被溼潤侵蝕，淡薄如蟬翼，高大的樹叢下，蜜蜂的香氣濃郁。 面對離別的愁緒，贈送玉玦，情感似乎變得遙遠，寫就思念親友的詩篇，調子也帶着傷感。 經過一場雨，藥欄邊新雨後的水流湍急，落花的消息，詢問着水塘邊的橫塘。

賞析

這首作品描繪了暮春時節的景象，通過「綠滿閒庭」、「古帖潤侵」等細膩的描寫，展現了春天的生機與離別的哀愁。詩中「驚心才覺日分長」一句，巧妙地表達了時光流逝的感慨。後文通過對「贈玦」、「停雲」等意象的運用，深化了離別之情，使全詩情感豐富，意境深遠。最後以「落紅消息問橫塘」作結，既描繪了春景的凋零，又隱含了對未來的期盼和詢問，情感細膩而含蓄。