秋日閒居之作

代食文章在,妻孥未耦耕。 彫胡慈母膳,瓠葉庶人羹。 野月榕間起,山煙竹外橫。 飛聲寄鸞鶴,長嘯是平生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 代食:指以文章代替食物,比喻文章的價值。
  • 妻孥:妻子和兒女。
  • 耦耕:兩人並肩耕作,這裏指共同勞作。
  • 彫胡:即菰米,一種水生植物的種子,可食用。
  • 慈母膳:慈母做的飯食。
  • 瓠葉:瓠瓜的葉子,可做菜。
  • 庶人羹:普通人的湯羹。
  • :榕樹,一種常綠大喬木。
  • 鸞鶴:傳說中的神鳥,比喻高潔的志向或人物。
  • 長嘯:長聲吟詠或呼嘯,表達豪情壯志。

翻譯

我的文章雖能代替食物,但妻子和孩子們還未與我一同耕作。慈母用菰米爲我準備飯食,瓠瓜葉子做成普通人的湯羹。野外的月光從榕樹間升起,山中的煙霧在竹林外橫亙。我放聲高歌,將聲音寄託給傳說中的鸞鶴,長聲吟詠是我一生的志趣。

賞析

這首作品描繪了詩人秋日閒居的生活情景,通過「代食文章」、「慈母膳」、「庶人羹」等詞語,展現了詩人清貧而自得其樂的生活態度。詩中「野月榕間起,山煙竹外橫」的景緻描寫,營造出一種幽靜而超脫的意境。結尾的「飛聲寄鸞鶴,長嘯是平生」則抒發了詩人高潔的志向和豪情壯志,表達了詩人對自由、高遠生活的嚮往。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文