舟入閶門

曲折木蘭橈,穿城四百橋。 錦帆風未散,茂苑雨初消。 煙火含春樹,人家逐暮潮。 相思明月夜,歌管爲誰驕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶門:蘇州古城的西門,通往虎丘方向。
  • 木蘭橈:用木蘭木製成的船槳,這裏指小船。
  • 穿城四百橋:形容蘇州城內橋樑衆多。
  • 錦帆:華美的船帆。
  • 茂苑:指蘇州,古代蘇州有「茂苑」之稱。
  • 煙火:指炊煙,也泛指人煙。
  • 春樹:春天的樹木。
  • 暮潮:傍晚的潮水。
  • 歌管:歌聲和管樂聲,泛指音樂。

翻譯

我駕着曲折前行的小船,木蘭木製成的槳輕輕划動,穿越了蘇州城內那四百座橋樑。華美的船帆在風中尚未完全收起,蘇州城剛剛經歷了春雨的洗禮,一切都顯得格外清新。炊煙和春天的樹木交織在一起,人們隨着傍晚的潮水歸家。在這樣的明月之夜,我心中充滿了對某人的思念,而那歌聲和管樂聲,又是爲了誰而驕傲地響起呢?

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟穿行於蘇州古城的景象,通過細膩的筆觸勾勒出一幅江南水鄉的春日畫卷。詩中「曲折木蘭橈,穿城四百橋」展現了蘇州城內水道縱橫、橋樑衆多的特點,而「錦帆風未散,茂苑雨初消」則進一步以錦帆和春雨爲媒介,傳達出春天的氣息和生機。後兩句「煙火含春樹,人家逐暮潮」以及「相思明月夜,歌管爲誰驕」則通過對比手法,將人間的煙火氣息與自然的春意盎然相結合,同時透露出詩人內心的孤寂與思念,使得整首詩既富有畫面感,又充滿了情感的深度。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文