讀吳漢槎秋笳集有作

未共黃榆老,容顏似夕暉。 雖同翁主嫁,亦逐子卿歸。 捲葉拋胡管,裁花著漢衣。 喜無青草冢,寂寞在金微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃榆:指榆樹,這裏比喻邊塞。
  • 夕暉:夕陽的光輝,比喻晚年。
  • 翁主:古代諸侯的女兒。
  • 子卿:指漢代蘇武,字子卿,曾被匈奴扣留十九年,後歸漢。
  • 胡管:古代北方民族的樂器。
  • 青草冢:指墳墓,這裏特指蘇武的墓。
  • 金微:山名,在今蒙古國境內,這裏泛指邊遠地區。

翻譯

未曾與邊塞的榆樹一同老去,容顏依舊如夕陽般燦爛。 雖然如同諸侯的女兒出嫁,也隨着蘇武一同歸來。 拋下胡人的樂器,裁剪花朵穿上漢人的衣裳。 欣喜沒有留下青草覆蓋的墳墓,獨自寂寞在遙遠的金微山。

賞析

這首作品通過對比邊塞與中原的生活,表達了詩人對歸鄉的喜悅和對邊塞寂寞生活的感慨。詩中「未共黃榆老」與「容顏似夕暉」形成鮮明對比,突出了詩人雖歷經邊塞歲月,但心志未衰。後句以「翁主嫁」和「子卿歸」作比,巧妙地將個人命運與歷史人物相聯繫,增強了詩的歷史厚重感。結尾的「喜無青草冢,寂寞在金微」則深刻表達了詩人對邊塞孤寂生活的感受,以及對歸鄉生活的嚮往和珍惜。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文