(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苕霅(tiáo zhà):指苕溪和霅溪,兩條河流的名稱,位於浙江省。
- 丹青:指繪畫藝術。
- 屈子:指屈原,中國古代偉大的詩人。
- 遠遊圖:一幅描繪遠遊場景的畫作。
- 天目:指天目山,位於浙江省,是中國著名的山脈之一。
- 太湖:中國東部的一個大型淡水湖,位於江蘇省和浙江省之間。
- 繇來(yóu lái):自古以來。
- 菰蘆(gū lú):指生長在水邊的植物,這裏比喻隱居的地方。
翻譯
苕溪和霅溪邊的客人,你的繪畫技藝世間罕見。 因爲你視我爲屈原,所以創作了一幅遠遊圖。 我的舊業與天目山餘脈相連,新詩則遍佈太湖之濱。 自古以來,名士多隱居於水邊的菰蘆之中。
賞析
這首作品是屈大均贈給一位擅長繪畫的朋友茅天石的。詩中,屈大均讚美了茅天石的繪畫才能,並表達了自己對屈原的敬仰。通過「遠遊圖」這一意象,詩人展現了自己與屈原的精神聯繫,以及對隱逸生活的嚮往。詩的最後兩句,以「菰蘆」爲喻,暗示了名士多選擇隱居,表達了對隱逸生活的讚美和嚮往。