得方山人書

· 宗臣
憶昔同登冀北臺,黃金識爾入燕才。 三□消息胡云斷,十月音書楚使來。 落日中原猶作□,□舟滄海負停杯。 秋風莽莽孤鴻暮,□□□□□重回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冀北臺:古代地名,指今河北省北部一帶。
  • 黃金識爾入燕才:黃金,比喻珍貴;識爾,認識你;入燕才,指有才華的人進入燕地(今河北省一帶)。
  • 三□消息胡云斷:三□,此處缺失文字,可能指某種消息或時間;胡云斷,胡云,古代對北方民族的稱呼,此處可能指消息被阻斷。
  • 十月音書楚使來:音書,書信;楚使,楚地的使者。
  • 落日中原猶作□:落日,夕陽;中原,指黃河中下游地區;猶作□,此處缺失文字,可能指某種狀態或動作。
  • □舟滄海負停杯:□舟,此處缺失文字,可能指船隻;滄海,大海;負停杯,可能指停止飲酒。
  • 秋風莽莽孤鴻暮:莽莽,形容廣闊無邊;孤鴻,孤單的鴻雁;暮,傍晚。
  • □□□□□重回:此處缺失文字,可能指某種迴歸或重逢。

翻譯

回憶起往昔一同登上冀北的高臺,那時我便認識到你是一位珍貴的燕地才子。關於你的消息在某個時刻突然中斷,直到十月間楚地的使者帶來了你的書信。夕陽西下,中原大地似乎還在某種狀態中,而我卻在大海上的船隻中停止了飲酒。秋風蕭瑟,廣闊的天空中一隻孤單的鴻雁在傍晚時分飛翔,而關於你的消息,我仍在期待着某種迴歸或重逢。

賞析

這首作品通過回憶與現實的交織,表達了詩人對遠方友人的深切思念和期待重逢的情感。詩中運用了豐富的意象,如「黃金識爾入燕才」展現了友人的才華與珍貴,「秋風莽莽孤鴻暮」則描繪了詩人孤獨的心境。缺失的文字雖給理解帶來一定難度,但整體上仍能感受到詩人對友情的珍視和對重逢的渴望。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文