登景山落霞亭二首

明 · 宗臣

搖落青楓此上臺，石門雙磴倚崔嵬。
河流南注崑崙折，龍氣西看芒碭摧。
十月衣裳寒杵急，孤城聛聣暮笳哀。
故山麋鹿還誰主，楚水淮雲首重回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 搖落：凋謝，落下。
• 青楓：青色的楓樹。
• 石門：此處指景山上的石門。
• 雙磴：雙層的石階。
• 崔嵬：高聳的樣子。
• 河流南注：河流向南流去。
• 崑崙折：崑崙山曲折。
• 龍氣：指帝王之氣。
• 芒碭：山名，在今河南省永城市。
• 杵急：搗衣聲急促。
• 聛聣（bǐ lí）：形容城牆高聳。
• 笳哀：笳聲悲涼。
• 麋鹿：一種動物，常用來比喻隱逸的生活。
• 楚水淮雲：楚地的水，淮地的雲，指詩人的故鄉。

翻譯

登上景山的落霞亭，青楓葉隨風搖落，我站在這高臺上。石門旁的雙層石階倚靠着高聳的山峯。河流向南流去，崑崙山曲折蜿蜒，帝王之氣向西看去，芒碭山似乎被摧折。十月的衣裳在寒風中顯得單薄，搗衣聲急促，孤城高聳，暮色中笳聲悲涼。故鄉的麋鹿不知誰爲主，楚地的水，淮地的雲，我回首再三。

賞析

這首詩描繪了詩人登上景山落霞亭時的所見所感。詩中，「搖落青楓」、「石門雙磴」等意象生動描繪了秋日的景色，而「河流南注」、「龍氣西看」則展現了壯闊的自然景象。後兩句「孤城聛聣暮笳哀」和「故山麋鹿還誰主」則透露出詩人對故鄉的思念和對時局的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。