別蒲城王子

明 · 屈大均

思家珠海月，望母白登臺。
此去隨南雁，明春見早梅。
折貽金粟客，一汎索郎杯。
莫令歡娛少，行歌太華來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 珠海：地名，今廣東省珠海市。
• 白登臺：地名，位於今山西省大同市，古代爲邊塞要地。
• 南雁：指南飛的雁羣，常用來比喻遠行的人。
• 金粟客：指富貴人家的賓客。
• 索郎杯：一種酒杯，這裏指飲酒。
• 太華：指華山，位於陝西省，是中國五嶽之一。

翻譯

思念家鄉，望着珠海的明月， 遙望母親，站在白登臺之上。 此行離去，如同隨南飛的雁羣， 明年春天，早早地見到初綻的梅花。 折下梅花，贈給富貴的賓客， 一杯索郎杯中的酒，輕輕一飲。 不要讓歡愉太少， 邊走邊歌，直到太華山來。

賞析

這首作品表達了詩人離別時的深情與對未來的美好期待。詩中，「珠海月」與「白登臺」形成了地理與情感的對比，突顯了詩人的思鄉之情和遠行之志。通過「南雁」和「早梅」的比喻，詩人寄託了對未來的希望和歸期。最後，詩人以飲酒和歌唱來表達對生活的熱愛和對未來的樂觀態度，展現了積極向上的精神風貌。