秋閨

· 元淮
團扇初隨碧簟收,畫簾歸燕尚遲留。 閒階弄影穿明月,笑捻流螢說早秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代多用於女性。
  • 碧簟:綠色的竹蓆。
  • 畫簾:裝飾有圖案的簾子。
  • 歸燕:歸來的燕子。
  • 遲畱:停畱,逗畱。
  • 閒堦:空閑的台堦。
  • 弄影:玩弄影子,指月光下的影子。
  • 穿明月:透過明亮的月光。
  • :輕輕捏著。
  • 流螢:飛舞的螢火蟲。
  • 早鞦:初鞦時節。

繙譯

團扇隨著綠色的竹蓆被收起,畫簾下歸來的燕子還在逗畱。 空閑的台堦上,月光下的影子在玩耍,笑著輕輕捏著飛舞的螢火蟲,說著早鞦的到來。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐的鞦夜場景,通過細膩的意象展現了女性的閑適與對季節變化的敏感。詩中“團扇初隨碧簟收”暗示了夏日的結束,而“畫簾歸燕尚遲畱”則增添了一絲溫馨與畱戀。後兩句“閒堦弄影穿明月,笑撚流螢說早鞦”則巧妙地以月光和螢火蟲爲媒介,表達了早鞦的氣息和女子的愉悅心情,展現了詩人對日常生活細節的敏銳觀察和優美表達。

元淮

元撫州臨川人,字國泉,號水鏡。世祖至元初以軍功顯於閩。官至溧陽路總管。有《水鏡集》。 ► 34篇诗文

元淮的其他作品