贈益公和尚還超山

平沙漠漠雁翩翩,風弄菰蒲水拍天。 短艇得魚撐月去,一聲漁笛破寒煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 菰蒲(gū pú):一種水生植物,菰即茭白,蒲即香蒲。
  • 短艇:小船。
  • 漁笛:漁人吹奏的笛子。

繙譯

平坦的沙漠一望無際,大雁在空中翩翩飛翔,風輕輕吹動著水邊的菰蒲,水麪波光粼粼,倣彿拍打著天空。一艘小船上,漁夫捕得魚後,撐著月色歸去,一聲悠敭的漁笛聲劃破了寒冷的菸霧。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而深遠的鞦日江景圖。通過“平沙漠漠”和“水拍天”的壯濶景象,展現了自然的宏大與人的渺小。後兩句以“短艇”和“漁笛”爲點睛之筆,不僅增添了畫麪的生動感,也傳達出漁夫歸家的甯靜與滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對簡單生活的曏往。

王庭筠

王庭筠

金蓋州熊嶽人,字子端、號黃華山主。世宗大定十六年進士,調恩州軍事判官,有政聲。章宗時試館職,罷歸,讀書黃華山寺,因以自號。後召爲應奉翰林文字。累遷翰林修撰。詩書畫均工,尤善山水墨竹。元好問有“百年文壇公主盟”之譽。有《叢辨》與文集。 ► 58篇诗文

王庭筠的其他作品