張禮部溪山真樂圖

悠悠春天雲,想見平時閒。 朝遊溪橋畔,暮宿山堂間。 澹然不知愁,亦復忘所歡。 出山初無心,既出還思山。 人間待霖雨,欲歸良獨難。 山堂悵何許,蕭蕭鬆桂寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澹然:dàn rán,形容心情平靜,無慾無求。
  • 霖雨:連綿大雨。
  • 悵何許:chàng hé xǔ,惆悵何處,表示對未來的不確定和迷茫。

翻譯

春天的雲悠悠飄過,想象着平日裏的閒適生活。早晨在溪橋邊遊玩,晚上則住在山間的堂屋裏。心中平靜得忘記了憂愁,也忘記了歡樂。當初出山是無意之舉,但一旦離開卻又開始思念山中的生活。人間需要連綿的大雨來滋潤,想要回歸山中卻感到非常困難。山堂在何處令人惆悵,周圍只有蕭蕭的松樹和寒冷的桂樹。

賞析

這首作品通過描繪春天雲淡風輕的景象,表達了作者對閒適山居生活的嚮往和對塵世紛擾的厭倦。詩中「澹然不知愁,亦復忘所歡」展現了作者超然物外的心境,而「出山初無心,既出還思山」則深刻反映了作者內心的矛盾和掙扎。結尾的「山堂悵何許,蕭蕭鬆桂寒」以景結情,增強了詩的意境和情感深度,使讀者能感受到作者對山居生活的深切懷念和對現實世界的無奈。

王庭筠

王庭筠

金蓋州熊嶽人,字子端、號黃華山主。世宗大定十六年進士,調恩州軍事判官,有政聲。章宗時試館職,罷歸,讀書黃華山寺,因以自號。後召爲應奉翰林文字。累遷翰林修撰。詩書畫均工,尤善山水墨竹。元好問有“百年文壇公主盟”之譽。有《叢辨》與文集。 ► 58篇诗文