自傷

· 王寂
舉家千指食嗷嗷,不食誰能等系匏。 掠剩大夫湯沃雪,定交窮鬼漆投膠。 春蠶已老不成繭,社燕欲歸猶戀巢。 莫待良田徑須去,移文聊解北山嘲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 千指:形容人多,這裏指全家人。
  • 嗷嗷:形容飢餓的聲音。
  • 系匏:比喻無用或困頓。匏,一種葫蘆,古人常將其剖開做成瓢,如果匏瓜不剖開,就無法使用,比喻人無用或困頓。
  • 掠剩:指爭奪剩餘的食物。
  • 湯沃雪:比喻事情容易解決。
  • 定交:結交,這裏指與「窮鬼」結交。
  • 漆投膠:比喻關係密切,不可分離。
  • 春蠶:春天的蠶,這裏比喻自己。
  • 不成繭:比喻沒有成果或收穫。
  • 社燕:指在人家屋檐下築巢的燕子。
  • 戀巢:留戀巢穴,比喻留戀家園。
  • 良田:好田地,這裏比喻好的去處或機會。
  • 徑須去:直接必須去。
  • 移文:指調動官職的文書。
  • 解北山嘲:解除北山的嘲笑,北山在古代文學中常被用來象徵隱居之地,這裏可能指擺脫困境,不再被人嘲笑。

翻譯

全家人口衆多,飢餓聲聲,不吃誰能忍受無用的困頓。爭奪剩餘的食物如同熱水澆雪般容易,與貧窮結交如同漆與膠般緊密。春天的蠶已經老了,卻還沒有結成繭,社燕想要離開卻仍留戀巢穴。不要等到好的去處或機會才離開,調動官職的文書可以解除北山的嘲笑。

賞析

這首作品描繪了作者面對家庭困境的無奈與決心。詩中通過「千指食嗷嗷」和「不食誰能等系匏」表達了全家人飢餓的困境和無助的心情。後文以「春蠶已老不成繭」和「社燕欲歸猶戀巢」比喻自己的處境,既表達了留戀家園的情感,也暗示了必須離開的決心。最後兩句則展現了作者對於改變現狀的期待和決心,希望通過調動官職來擺脫困境,不再被人嘲笑。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在困境中的堅韌和希望。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文