踏莎行 · 芳塵春跡

元 · 王國器

金谷遊情，消磨不盡。軟紅香裏雙鴛印。蘭膏步滑翠生痕，金蓮脫落凌波影。
蝶徑遺蹤，雁沙凝潤。爲誰留下東風恨。玉兒飛化夢中雲，青萍流水空仙詠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金谷：指富貴人家的園林，泛指富貴之地。
• 軟紅：形容繁華熱鬧的地方。
• 雙鴛印：指成對的鴛鴦印記，象徵情侶或夫妻。
• 蘭膏：指香膏，用於塗抹身體以增加香氣。
• 金蓮：古代對女子小腳的美稱。
• 凌波影：形容女子輕盈的步態，如同在水面上行走。
• 蝶徑：蝴蝶飛舞的小徑，形容景色美麗。
• 雁沙：指沙灘，因雁羣常在此停留而得名。
• 玉兒：指美麗的女子。
• 青萍：浮萍的一種，常用來比喻漂泊不定的生活。

翻譯

在富貴之地的遊玩情趣，總是難以消磨殆盡。在繁華熱鬧的地方，留下了雙鴛鴦的印記。香膏塗抹後，步履滑過留下了翠綠的痕跡，女子的小腳脫去了金蓮，留下了輕盈如凌波的影子。 蝴蝶飛舞的小徑上遺留了蹤跡，沙灘上凝結了溼潤。爲了誰留下了東風中的遺憾。美麗的女子如同夢中飛散的雲，青萍隨着流水漂泊，空留下仙境般的詠歎。

賞析

這首作品描繪了富貴之地的遊玩情景，通過細膩的意象展現了春日的浪漫與遺憾。詞中「金谷」、「軟紅」等詞語勾勒出繁華的背景，而「雙鴛印」、「凌波影」則巧妙地表達了情侶間的甜蜜與女子的輕盈美態。後半部分通過「蝶徑」、「雁沙」等自然景象，抒發了對逝去美好時光的留戀與無奈。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對美好時光的珍惜與對逝去情感的懷念。