踏莎行 · 雲窗秋夢

元 · 王國器

煙冷瑤櫺，神遊貝闕。芙蓉城裏花如雪。仙郎同躡鳳凰翎，千門萬戶皆明月。
地老天荒，山青海碧。滿身風露飄環玦。高樓畫角苦無情，一聲吹散雙飛蝶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤櫺（yáo líng）：指玉製的窗櫺，形容窗戶精美。
• 貝闕（bèi què）：古代神話中神仙居住的宮殿，用貝殼裝飾。
• 芙蓉城：傳說中的仙境，以芙蓉花爲名。
• 仙郎：指仙人。
• 鳳凰翎（fèng huáng líng）：鳳凰的羽毛，象徵吉祥和尊貴。
• 環玦（huán jué）：玉環和玉玦，古代玉飾。
• 畫角：古代軍樂器，形似喇叭，用以發號施令或奏軍樂。

翻譯

煙霧繚繞，玉窗冷清，神魂遊蕩在貝殼裝飾的仙宮。芙蓉城裏的花朵如同雪花般潔白。仙人與我一同踩着鳳凰的羽毛，穿梭在千門萬戶之間，處處都是明亮的月光。

大地老去，天空荒涼，山青水綠，海天一色。滿身風露，玉環和玉玦隨風飄動。高樓上的畫角聲無情地響起，一聲吹散了雙飛的蝴蝶。

賞析

這首作品描繪了一個夢幻般的仙境，通過「煙冷瑤櫺」、「神遊貝闕」等詞句，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「芙蓉城裏花如雪」和「千門萬戶皆明月」進一步以鮮明的意象展現了仙境的美麗與神祕。結尾的「高樓畫角苦無情，一聲吹散雙飛蝶」則帶有一絲哀愁，暗示了美好事物的短暫與無常。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了作者對理想仙境的嚮往和對現實世界的感慨。