西江月 · 題洞天清曉圖

元 · 王國器

金潤飛來晴雨，蓮峯倒插丹霄。蕊仙樓閣隱岧嶢。幾樹碧桃開了。
醉後豈知天地，月寒莫辨瓊瑤。一聲鶴叫萬山高。畫出洞天清曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金潤：指金色的光輝。
• 飛來晴雨：形容景象變化莫測，晴天與雨天交替出現。
• 蓮峯：形狀像蓮花的山峯。
• 倒插：形容山峯高聳入雲，如同倒插一般。
• 丹霄：紅色的天空，形容天空色彩絢麗。
• 蕊仙樓閣：指仙境中的樓閣，蕊仙指花中的仙子。
• 隱岧嶢：隱約而高聳。
• 碧桃：一種桃樹，花色碧綠。
• 瓊瑤：美玉，此處比喻月光。
• 鶴叫：鶴的叫聲，常被視爲仙境中的聲音。
• 洞天：道教中指神仙居住的山洞，也泛指風景優美的地方。
• 清曉：清晨。

翻譯

金色的光輝在晴雨交替中飛舞，蓮形的山峯高聳入紅色的天空。仙境中的樓閣隱約而高聳，幾樹碧桃花已經盛開。

醉後不知天地間，月寒時分難以分辨美玉般的月光。一聲鶴鳴響徹萬山之巔，畫出了洞天清晨的景象。

賞析

這首作品以絢麗的色彩和仙境般的景象描繪了一幅洞天清曉圖。詩中「金潤飛來晴雨」和「蓮峯倒插丹霄」生動描繪了自然景觀的壯美與神祕。後句通過「蕊仙樓閣」和「碧桃開了」進一步以仙境的意象增添詩意。結尾的「鶴叫」和「洞天清曉」則巧妙地以聲音和時間點出了清晨的寧靜與超脫。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對仙境美景的嚮往和讚美。