菩薩蠻 · 題倪徵君惠麓圖

元 · 王國器

秋聲吹碎江南樹。正是瀟湘腸斷處。一片古今愁。荒埼水亂流。
披圖驚歲月。舊夢何堪說。追憶謾多情。人間無此情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菩薩蠻：詞牌名，原爲唐教坊曲名。
• 倪徵君：人名，具體不詳，應爲畫作《惠麓圖》的作者。
• 惠麓圖：一幅畫作，具體內容不詳。
• 瀟湘：地名，指湖南省的湘江流域，常用來象徵憂愁和思鄉之情。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 荒埼（qí）：荒涼的岸邊。
• 水亂流：水流混亂，形容景象的淒涼。
• 披圖：打開畫卷。
• 追憶：回憶過去的事情。
• 謾多情：空有許多情感。

翻譯

秋風呼嘯，吹動着江南的樹木，發出沙沙聲，彷彿要將樹枝吹斷。這聲音，恰似在瀟湘之地，人們因思鄉而心碎的哀鳴。這裏充滿了從古至今的憂愁，荒涼的岸邊，水流混亂無序。

當我打開這幅畫卷，不禁感嘆時間的流逝。那些舊時的夢境，又怎能輕易訴說。我徒勞地回憶着過去，空有許多情感，但在這人間，似乎再也找不到這樣的深情了。

賞析

這首作品通過描繪秋風中的江南景象，表達了深沉的思鄉之情和時光流逝的哀愁。詞中「秋聲吹碎江南樹」一句，既描繪了秋風的狂烈，又暗喻了內心的痛苦。而「正是瀟湘腸斷處」則進一步以地名「瀟湘」象徵思鄉之情，增強了情感的深度。後句通過對荒涼景象的描寫，加深了古今愁緒的氛圍。結尾處，通過對舊夢的回憶和對人間情感的質疑，表達了作者對過往時光的無限懷念和對現實情感的失望。整首詞情感真摯，意境深遠，語言凝練，展現了王國器深沉的文學功底和豐富的情感世界。