踏莎行 · 黛眉顰色

元 · 王國器

淡掃春痕，輕籠芳靨。捧心不效吳宮怨。楚梅酸蹙翠尖纖，湘煙碧聚愁萋茜。
紺羽寒凝，月鉤金灩。鶯吭咽處微偷斂。新翻舞態太嬌嬈，鏡中蛾綠和香點。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黛眉：用黛色畫的眉，指女子眉毛。
• 顰色：皺眉的表情。
• 春痕：春天的痕跡，這裏指女子的妝容。
• 芳靨：美麗的面頰。
• 捧心：雙手捧着心口，形容憂愁或痛苦的樣子。
• 吳宮怨：指古代吳國宮廷中的哀怨。
• 楚梅：楚地的梅花。
• 酸蹙：形容眉頭緊皺，不舒展。
• 翠尖纖：翠綠色的細長眉毛。
• 湘煙：湘江上的霧氣。
• 碧聚：深綠色的聚集，這裏形容眉毛。
• 愁萋茜：形容憂愁的樣子，萋茜指草木茂盛，這裏形容憂愁深重。
• 紺羽：深青色的羽毛。
• 月鉤：形容眉毛彎曲如月牙。
• 金灩：金色的波光，這裏形容眉毛的光澤。
• 鶯吭：鶯的喉嚨，比喻女子的歌聲。
• 微偷斂：微微收斂，這裏形容歌聲的輕柔。
• 嬌嬈：嬌媚動人。
• 蛾綠：形容眉毛的顏色，如蛾翅般翠綠。
• 和香點：帶着香氣的點綴。

翻譯

輕輕地塗抹着春天的妝容，輕輕地覆蓋着美麗的面頰。雙手捧着心口，卻不是效仿吳宮中的哀怨。楚地的梅花讓眉頭緊皺，湘江上的霧氣聚集着深重的憂愁。 深青色的羽毛顯得寒冷凝重，眉毛彎曲如月牙，閃着金色的光澤。在鶯鳥輕柔的歌聲中微微收斂。新編的舞姿太過嬌媚動人，鏡中的眉毛如蛾翅般翠綠，帶着香氣的點綴。

賞析

這首作品細膩地描繪了女子的妝容與情感，通過「春痕」、「芳靨」等詞語展現了女子的美麗，而「捧心」、「愁萋茜」等則透露出她的憂愁。詩中運用了許多自然景物如「楚梅」、「湘煙」來比喻和增強情感的表達，使得整首詩既富有畫面感又充滿情感色彩。結尾的「新翻舞態太嬌嬈」和「鏡中蛾綠和香點」則展現了女子的嬌媚與自賞，增添了一抹動人的色彩。