雪中梅花

明 · 王稚登

二月春光雪尚飄，看梅獨坐思無聊。
銀花亂綴難分萼，玉樹交加莫辨條。
粉似傅來容易褪，香偏留卻不同消。
一般飛入妝臺裏，獨讓殘英點額嬌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀花：指雪花。
• 萼（è）：花萼，是花的一部分，通常是綠色的，位於花瓣下方，保護花蕾。
• 玉樹：指梅花樹。
• 條：枝條。
• 傅（fù）：塗抹。
• 褪（tuì）：褪色，顏色變淡。
• 妝臺：梳妝檯，女子化妝的地方。
• 殘英：殘存的花朵。
• 點額：古代女子化妝時在額頭上點上裝飾，如花鈿等。

翻譯

二月的春光中，雪花依舊飄飄，我獨自坐在梅樹下，思緒無聊。雪花紛飛，與梅花混雜，難以分辨哪是雪花，哪是梅花的花萼。梅花樹枝交錯，也分不清哪是枝條。梅花粉嫩如塗抹的顏色，卻容易褪去，它的香氣雖留存，卻不與雪花一同消散。梅花飄落到女子的梳妝檯上，只有那殘存的花朵，點綴在額頭上，顯得格外嬌豔。

賞析

這首作品描繪了春雪中梅花的景象，通過細膩的觀察和生動的描繪，展現了梅花的獨特美感和堅韌品格。詩中「銀花亂綴難分萼，玉樹交加莫辨條」巧妙地將雪花與梅花融爲一體，形成了一種朦朧而美麗的效果。後句「粉似傅來容易褪，香偏留卻不同消」則進一步以梅花的色彩和香氣，表達了梅花雖易逝卻香氣長存的特點。結尾「一般飛入妝臺裏，獨讓殘英點額嬌」則賦予了梅花以女性的嬌美，展現了梅花在寒冷中的堅韌與美麗。