上回嶺
兒時度大庾，未識險與艱。
劍閣天下壯，老矣無由攀。
茲嶺同我名，窮源路如環。
一重複一掩，千彎仍萬彎。
怒石躍奇鬼，淙流出其間。
高處望來處，井底忽昇天。
爲言上覆上，何如居庸關。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 大庾（yǔ）：地名，位於今江西省大餘縣。
- 劍閣：地名，位於今四川省劍閣縣，以險峻著稱。
- 茲嶺：此嶺，指作者正在攀登的山嶺。
- 窮源：探尋源頭。
- 怒石：形容山石形狀奇特，彷彿有怒氣。
- 淙流（cóng liú）：水流聲。
- 井底：比喻低處或深谷。
- 昇天：比喻從低處到達高處。
- 居庸關：地名，位於今北京市昌平區，是古代長城的重要關口。
翻譯
我兒時曾穿越大庾，那時並不懂得什麼是險峻與艱難。劍閣的壯麗天下聞名，可惜我已年老，無法攀登。這座山嶺與我的名字相同，我一路探尋其源頭，路途曲折如環。山勢一重又一重，千彎萬彎。奇形怪狀的山石彷彿躍動的鬼怪，清澈的流水從中流過。站在高處回望來時的路，彷彿從井底突然升到了天上。有人說再往上攀登，是否比得上居庸關的險峻呢？
賞析
這首作品通過對比兒時與現在的經歷，表達了對自然險峻之美的讚歎和對年老體衰的無奈。詩中描繪的山嶺景象生動逼真，通過「怒石躍奇鬼，淙流出其間」等句，展現了山石的奇特和水流的清澈。結尾的設問「何如居庸關」，既表達了對更高境界的嚮往，也透露出對自身能力的自嘲。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者對自然和人生的深刻感悟。